final: 1) _спорт. финальная, решающая игра, финал2) _спорт. финальный заезд (скачки, велоспорт)3) _pl. _разг. выпускные экзамены (особ. в университете) Ex: to take one's finals сдавать выпускные экзамены4)
account: 1) счет; Ex: bank account счет в банке; Ex: correspondent account корреспондентский счет; Ex: account current, current account текущий счет; Ex: joint account общий счет; Ex: private account счет ча
account for: 1) давать отчет; объяснять 2) нести ответственность 3) отвечать 4)отчитываться 5) принимать во внимание 6) являться причиной иметь хорошуюрепутацию
The final account was subject to adjustment for these variations. Окончательная сумма сметных расходов подлежала корректировке с учетом этих изменений.
On 18 November 1989, Rotary submitted its final account to Al Fao. 18 ноября 1989 года "Ротари" направила "Аль-Фао" свой окончательный отчет.
On 20 August 1989, Wolff & Müller sent its final account to Amanat. АКА получила гарантию в полном объеме от банка "Рафидин" в Ираке.
In the final account, man behaves more actively, but it is only in the final account. В конечном счете мужчина ведет себя более активно, но это лишь в конечном счете.
In the final account, man behaves more actively, but it is only in the final account. В конечном счете мужчина ведет себя более активно, но это лишь в конечном счете.
As CISG does not require a specific form of account or invoice, no final account was required. Поскольку согласно КМКПТ конкретная форма счета или накладной не является обязательной, окончательный счет не является необходимым.
UNICEF and UNFPA have further indicated that they will reimburse their remaining share upon receipt of final accounts. ЮНИСЕФ и ЮНФПА также выразили готовность погасить остальную часть своей задолженности по получении итоговых счетов.
The buyer also returned the final account by fax mentioning that it objected to the quality of the goods. Покупатель вернул также по факсу окончательный счет, упомянув о своей претензии к качеству товара.
In the meantime and in anticipation of the ECGD's admission and payment, Tripod by a signed final account accepted John Laing's offer. Это соглашение было исполнено в надлежащем порядке.
This sum contrasts with the contractor ' s evaluation and first statement of final account of more than ECU 73 million. Эта сумма не соответствует сумме, исчисленной подрядчиком, и первоначальной сумме сметных расходов, превышающей 73 млн. ЭКЮ.
Мобильная